close

88國語言翻譯公司

維基百科，自由的百科全書
前往：導覽，搜尋
僧侶體
Prisse papyrus.svg翻譯社 //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Prisse_papyrus.svg/500px-Prisse_papyrus.svg.png 2x" data-file-width="921" data-file-height="691" />
類型 輔音音素文字（有語素文字元素）
語言 埃及語
使用時期 埃及早期王朝（Protodynastic Period）–公元3世紀
母書寫系統
聖書體
  • 僧侶體
子書寫系統

世俗體（Demotic）
  → 科普特字母（Coptic alphabet）
  → 麥羅埃文
    → 古努比亞字母（Old Nubian alphabet）

Byblos syllabary
姊妹書寫系統 Cursive hieroglyphs
ISO 15924 Egyh、060
書寫方向 從右到左
注意：本頁可能包含Unicode的國際音標翻譯

僧侶體（hieratic）是古埃及時期書吏用來快速記錄的手寫體，與同一時期發展的聖書體有密切的關係[1]翻譯「僧侶體」由公元2世紀亞歷山太的革利免命名[2]，詞源來於希臘文翻譯社 GFS Porson, New Athena Unicode, Palatino Linotype, Arial Unicode MS, Arial, Lucida Grande, Tahoma, Times New Roman翻譯社 DejaVu Sans, FreeSerif翻譯社 sans-serif, serif;">γράμματα ἱερατικά（grammata hieratika），意思是「僧侶的文字」，這是由於僧侶體是數千年來都只用作宗教文字。

發展[編輯]

僧侶體在埃及早期王朝（Protodynastic Period）開始使用，但不是由聖書體演變而成，因為沒有聖書體字形的證據。聖書體用於石碑銘刻最早在埃及第一王朝，那時候書吏已經使用僧侶體，可見兩種文字在同一時期發展而成[1]。（但這種說法目前還有相當的爭議）

僧侶體一直在古埃及時期和羅馬統治時期使用。公元前660年世俗體（Demotic）取代僧侶體，用來紀錄非宗教事務。直至公元3世紀，僧侶仍然使用僧侶體翻譯

特徵[編輯]

僧侶體跟一般手寫體不同，閱讀方向從右到左翻譯起初僧侶體可以直書和橫書，但在埃及第十二王朝後橫書成為標準書寫方法，除了可避免書寫時弄糟紙上其他文字和增加書寫速度，也使閱讀書卷更方便。

僧侶體有潦草和合字的特徵，文字較聖書體規範化。僧侶體有時使用附加符號以識別相似字形，一些複雜的符號可以在一劃中完成。

從埃及第二十王朝中期至埃及第二十六王朝早期，底比斯地區使用由上埃及行政文件衍生的「僧侶異體」（Abnormal Hieratic）[3]，後來被下埃及書史使用的世俗體所取代。

影響[編輯]

僧侶體對數個其他文字有影響，最明顯的是其演化而成的世俗體，還有麥羅埃文、科普特字母（Coptic alphabet）和古努比亞字母（Old Nubian alphabet）。早期希伯來字母使用僧侶體數字[4]。

參考文獻[編輯]

  1. ^ 1.0 1.1 Goedicke 1988:vii–viii.
  2. ^ Goedicke 1988:vii; Wente 2001:2006. The reference is made in Clement's Stromata 5:4.
  3. ^ Wente 2001:210. See also Malinine [1974].
  4. ^ Aharoni 1966; Goldwasser 1991.

延伸閱讀[編輯]

  • Aharoni, Yohanan. The Use of Hieratic Numerals in Hebrew Ostraca and the Shekel Weights. Bulletin of the American Schools of Oriental Research. 1966, 184 (184): 13–19. doi:10.2307/1356200. 
  • Baines翻譯社 John R. Literacy and Ancient Egyptian Society. Man: A Monthly Record of Anthropological Science. 1983,. 18 (new series): 572–599. 
  • Betrò翻譯社 Maria Carmela. Hieroglyphics: The Writings of Ancient Egypt. New York; Milan: Abbeville Press (English); Arnoldo Mondadori (Italian). 1996: 34–239. ISBN 0-7892-0232-8. 
  • Gardiner, Alan H. The Transcription of New Kingdom Hieratic. Journal of Egyptian Archæology. 1929, 15 (1/2): 48–55. doi:10.2307/3854012. 
  • Goedicke, Hans. Old Hieratic Paleography. Baltimore: Halgo翻譯社 Inc. 1988. 
  • Goldwasser翻譯社 Orly. An Egyptian Scribe from Lachish and the Hieratic Tradition of the Hebrew Kingdoms. Tel Aviv: Journal of the Tel Aviv University Institute of Archaeology. 1991, 18: 248–253. 
  • Gosline, Sheldon. Writing Late Egyptian Hieratic. Changchun, China: Institute for the History of Ancient Civilizations, NENU. 1997. 
  • Gosline翻譯社 Sheldon. Introductory Late Egyptian. Warren Center: Shangrila Publications. 1998. 
  • Gosline翻譯社 Sheldon. Late Egyptian Letter: Gardiner Signs A1-D60. Warren Center: Shangrila Publications. 2001. 
  • Janssen, Jacobus Johannes. Idiosyncrasies in Late Ramesside Hieratic Writing. Journal of Egyptian Archæology. 2000翻譯社 86: 51–56. doi:10.2307/3822306. 
  • Malinine翻譯社 Michel. Choix de textes juridiques en hiératique 『anormal』 et en démotique. Textes et langages de l』Égypte pharaonique: Cent cinquante années de recherches 1822–1972; Hommage à Jean-François Champollion. Cairo: Imprimerie de l』Institut français d』archéologie orientale du Caire. 1974: 31–35.  Vol. 1.
  • Hoch, James E. The Byblos Syllabary: Bridging the Gap Between Egyptian Hieroglyphs and Semitic Alphabets. Journal of the Society for the Study of Egyptian Antiquities. 1990, 20: 115–124. 
  • Möller, Georg Christian Julius. Hieratische Paläographie: Die aegyptische Buchschrift in ihrer Entwicklung von der Fünften Dynastie bis zur römischen Kaiserzeit 2nd. Leipzig: J. C. Hinrichs’schen Buchhandlungen. 1927–1936.  4 vols.
  • Möller, Georg Christian Julius (ed.). Hieratische Lesestücke für den akademischen Gebrauch. 2nd. Leipzig: J. C. Hinrichs’schen Buchhandlungen. 1927–1935.  3 vols.
  • Pantalacci, Laure. La documentation épistolaire du palais des gouverneurs à Balat–ˁAyn Asīl. Bulletin de l』Institut français d』archéologie orientale. 1998, 98: 303–315. 
  • Parkinson翻譯社 Richard B.; Stephen G. J. Quirke. Papyrus. London: British Museum Press. 1995. 
  • Posener-Kriéger, Paule. Les tablettes en terre crue de Balat. (編) Élisabeth Lalou (ed.). Les Tablettes à écrire de l'Antiquité à l'époque moderne. Turnhout: Brepols. 1992: 41–49. 
  • Soukiassian翻譯社 Georges; Michel Wuttmann, Laure Pantalacci. Le palais des gouverneurs de l』époque de Pépy II: Les sanctuaires de ka et leurs dépendances. Cairo: Imprimerie de l』Institut français d』archéologie orientale du Caire. 2002. ISBN 2-7247-0313-8. 
  • Verhoeven, Ursula. Untersuchungen zur späthieratischen Buchschrift. Leuven: Uitgeverij Peeters and Departement Oriëntalistiek. 2001. 
  • Wente, Edward Frank. Scripts: Hieratic. (編) Donald Redford (ed.). The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt. Oxford, New York, and Cairo: Oxford University Press and The American University in Cairo Press. 2001: 206–210.  Vol. 3.
  • Wimmer翻譯社 Stefan Jakob. Hieratische Paläographie der nicht-literarischen Ostraka der 19. und 20. Dynastie. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. 1989. 

外部連結[編輯]