close
維基百科,自由的百科全書
翻譯社 //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Alphabet_world_distribution.PNG/600px-Alphabet_world_distribution.PNG 2x" data-file-width="1357" data-file-height="628" />
幾乎世界上所有的segmental scripts(比較概括的說法為字母,若需要嚴謹的術語定義請見下文)都衍生自原始西奈山字母翻譯它們包括今天用來書寫多種語文的拉丁字母,也有其它諸如希伯來字母、阿拉伯字母、盧恩字母、印度的天城文、衣索比亞、菲律賓與印度尼西亞的官方文字等各種表兄弟。
系譜[編輯]
- 0. 青銅中期文化時期字母(Wadi el-Ħôl to Proto-Sinaitic) - c. 1800 BC (埃及)
- 1. 烏加里特字母 - c. 1500 BC (敘利亞)
- 2. 迦南-腓尼基字母 - c. 1400 BC (迦南)
- 2.1. 腓尼基字母(Phoenician)/(Paleo-Hebrew abjad) - c. 1100 BC (迦南)
- 2.1.1. 亞蘭字母 - c. 800 BC (敘利亞)
- 2.1.1.1. 婆羅米文 - c. 600 BC (印度, 斯里蘭卡)
- 2.1.1.1.1. 占文 - c. AD 200 (越南, 柬埔寨) *
- 2.1.1.1.2. 笈多文(Gupta abugida )- c. AD 400 (N. India)
- 2.1.1.1.2.1. 悉曇文(Siddham abugida)- c. 600 (N. India) *
- 2.1.1.1.2.1.1 藏文 - c. 650 (西藏) *
- 2.1.1.1.2.1.1.1 八思巴字 - 1269 (蒙古)
- 2.1.1.1.2.1.1.2 Lepcha abugida - c. 1700 (不丹) *
- 2.1.1.1.2.1.1.2.1 Limbu abugida - c. 1740 (錫金) *
- 2.1.1.1.2.1.1 藏文 - c. 650 (西藏) *
- 2.1.1.1.2.2. 城文 - c. 750 (印度)
- 2.1.1.1.2.2.1. 孟加拉文 - c. 1050 (東印度翻譯社 孟加拉) *
- 2.1.1.1.2.2.1.1. 奧里亞文 - c. 1100 (東印度) *
- 2.1.1.1.2.2.2. 天城文 - c. 1100 (印度) *
- 2.1.1.1.2.2.2.1. 蘭札文 - c. 1150 (尼泊爾) *
- 2.1.1.1.2.2.2.2. Modi abugida - c. 1600 (印度)
- 2.1.1.1.2.2.2.3. 古吉拉特文 - c. 1600 (印度) *
- 2.1.1.1.2.2.2.4. Soyombo abugida - c. 1686 (蒙古) *
- 2.1.1.1.2.2.2.5. Cree abugida - 1841 (加拿大) *
- 2.1.1.1.2.2.1. 孟加拉文 - c. 1050 (東印度翻譯社 孟加拉) *
- 2.1.1.1.2.3. Sharada abugida - c. 770 (巴基斯坦)
- 2.1.1.1.2.3.1 古木基文 - c. 1539 (巴基斯坦, 北印度) *
- 2.1.1.1.2.1. 悉曇文(Siddham abugida)- c. 600 (N. India) *
- 2.1.1.1.3. Pallava abugida - c. 400 (南印度)
- 2.1.1.1.3.1. 高棉文 - c. 600 (柬埔寨) *
- 2.1.1.1.3.2. 孟文 - c. 700 (緬甸) *
- 2.1.1.1.3.2.1. 緬文 - c. 1050 (緬甸) *
- 2.1.1.1.3.3. Old Kawi abugida - c. 775 (印尼)
- 2.1.1.1.3.3.1. 爪哇文 - c. 900 (印尼)*
- 2.1.1.1.3.3.2. 峇厘文 - c. 1000 (印尼)*
- 2.1.1.1.3.3.3. 古巽他文 - c. 1300 (印尼)
- 2.1.1.1.3.3.3.1. Formal Sundanese abugida - 1997 (印尼)*
- 2.1.1.1.3.3.4. Batak abugida - c. 1300 (印尼)*
- 2.1.1.1.3.3.5. Baybayin abugida - c. 1300 (菲律賓)
- 2.1.1.1.3.3.6. Buhid abugida - c. 1300 (菲律賓)*
- 2.1.1.1.3.3.7. Hanunó'o abugida - c. 1300 (菲律賓)*
- 2.1.1.1.3.3.8. Tagbanwa abugida - c. 1300 (菲律賓)*
- 2.1.1.1.3.3.9. Buginese abugida - c. 1600 (印尼)
- 2.1.1.1.3.3.10. Rejang abugida - ? (印尼)
- 2.1.1.1.3.3.11. Lampung abugida - ? (印尼)*
- 2.1.1.1.3.3.12. Kerinci abugida - ? (印尼)
- 2.1.1.1.4. Kadamba abugida - c. 450 (南印素)
- 2.1.1.1.5. Kalinga abugida - c. 500 (東印度)
- 2.1.1.1.6. Grantha abugida - c. 500 (南印度)
- 2.1.1.1.6.1. 僧伽羅文 - c. 700 (斯里蘭卡) *
- 2.1.1.1.6.1.1. Dhives Akuru abugida - c. 1100 (馬爾地夫)
- 2.1.1.1.6.2. 泰米爾文 - c. 700 (印度, 斯里蘭卡) *
- 2.1.1.1.6.2.1. Sourashtra abugida - c. 1900 (南印度) *
- 2.1.1.1.6.3. 馬拉雅拉姆文 - c. 1100 (南印度) *
- 2.1.1.1.6.1. 僧伽羅文 - c. 700 (斯里蘭卡) *
- 2.1.1.1.7. 吐火羅文- c. 500 (新疆)
- 2.1.1.1.8. Ahom abugida - c. AD 1250 (東印度)
- 2.1.1.2. 希伯來字母 - c. 300 BC (以色列) *
- 2.1.1.3. 佉盧文(Kharoṣṭhī abugida)- c. 250 BC (巴基斯坦, 阿富汗)
- 2.1.1.4. Pahlavi abjad - c. 200 BC (伊朗東北部, 新疆)
- 2.1.1.4.1. 阿維斯陀文 - c. AD 400 (伊朗東南部)
- 2.1.1.5. 敘利亞字母 - c. 200 BC (敘利亞翻譯社 伊拉克) *
- 2.1.1.5.1. 粟特文 - c. 100 (烏茲別克)
- 2.1.1.6. 納巴泰字母 - c. 200 BC (約旦)
- 2.1.1.7. Mandaic alphabet - c. AD 100 (伊朗) *
- 2.1.1.1. 婆羅米文 - c. 600 BC (印度, 斯里蘭卡)
- 2.1.2. 撒馬利亞文 - c. 600 BC (以色列) *
- 2.1.3. Alphabets of Asia Minor - c. 800 BC (安納托利亞(土耳其))
- 2.1.4. 希臘字母 - c. 800 BC (希臘) *
- 2.1.5 Tartessian semi-syllabary - c. 600 BC (西班牙 葡萄牙)
- 2.1.5.1. Southeastern Iberian semi-syllabary - c. 400 BC (西班牙)
- 2.1.5.1.1 Northeastern Iberian semi-syllabary - c. 400 BC (西班牙 法國)
- 2.1.5.1.1.1 Celtiberian semi-syllabary - c. 200 BC (西班牙)
- 2.1.5.1.1 Northeastern Iberian semi-syllabary - c. 400 BC (西班牙 法國)
- 2.1.5.1. Southeastern Iberian semi-syllabary - c. 400 BC (西班牙)
- 2.1.6. 提非納字母 - c. 250 BC (西北非) *
- 2.1.6.1. Neo-Tifinagh alphabet - c. AD 1965 (摩洛哥) *
- 2.1.1. 亞蘭字母 - c. 800 BC (敘利亞)
- 2.1. 腓尼基字母(Phoenician)/(Paleo-Hebrew abjad) - c. 1100 BC (迦南)
- 3. 南阿拉伯字母 c. 900 BC (Arabian Peninsula, 衣索比亞, 厄利垂亞 [=D'mt])
- 3.1. 吉茲字母(Old Geez abjad) - c. 500 BC (衣索比亞翻譯社 厄利垂亞)
- 3.1.1. Ge'ez abugida - c. AD 300 (衣索比亞, 厄利垂亞 [=Aksum]) *
- 3.2. Thamudic abjad - c. 200 BC (北阿拉伯)
- 3.1. 吉茲字母(Old Geez abjad) - c. 500 BC (衣索比亞翻譯社 厄利垂亞)
參考文獻[編輯]
參見[編輯]
文章來自: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8E%9F%E5%A7%8B%E8%A5%BF%E5%A5%88%E6%96%87%E5%AD%97%E7%B3%BB%E8%AD%有關翻譯的問題歡迎諮詢
文章標籤
全站熱搜
留言列表