audreysuetim

翻譯社 //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Confusion_grey.svg/52px-Confusion_grey.svg.png 2x" data-file-width="260" data-file-height="200" />

提示：本條目的主題不是言語、話或語文學翻譯

語言，就廣義而言，是用於溝通的一套方式，有其符號與處理規則，一般稱為文法翻譯符號通常稱為文字，會以視覺、聲音或者觸覺方式來進行傳遞翻譯 語言用來傳遞已知或未知事物的含義翻譯 「語言」一詞可以更廣義的理解為已知或未知世界的基礎構成系統翻譯

嚴格來說，語言是指人類溝通所使用的語言——自然語言。在一個先進的社會中一般人都必須通過學習才能獲得語言能力。語言的目的是交流觀念、意見、思想等。 語言學就是從人類研究語言分類與規則而發展出來的。研究語言的專家被稱呼為語言學家。

當人發現了某些動物如海豚能夠以某種方式溝通，​​就誕生了動物語言的概念翻譯 20世紀由於電腦誕生，人需要給計算機指令翻譯這種對機器的「單向溝通」就成電腦語言翻譯

漢語詞義[編輯]

一人自說叫言，兩人相應答叫語翻譯《詩經》大雅疏：「於時言言，於時語語」云：直言曰言，謂一人自言；答難曰語，謂二人相對翻譯^[1]鄭注大司樂曰；「發端曰言，荅難曰語。」^[2]

語言發展[編輯]

語言的發展，常會有讓人誤解之處，例如英語，英語雖是現今的大眾語言，但其發展只有在英國開始。並且，英語不是歐洲語言的發展中心，大家常常誤以為英語是歐洲語系的發源語，事實上英語是日耳曼語系的一個分支。英語的文法和德文，瑞典文相近；但與法語，義大利語等拉丁語系的語言文法差很多。英國與歐洲大陸隔有英吉利海峽，古代與歐洲各國分離，所以在語言，文化，宗教上有很大的差異。

語言的概念[編輯]

對於語言概念的探討是一個非常古老的問題，也是語言學的中心課題。由於研究方法和角度的不同，人們對「語言」的定義多種多樣。有代表性的說法就有幾十種。下面舉出幾種：

1. 語言是主要以呼吸器官發聲為基礎來傳遞信息的符號系統，是人類重要的交際工具和存在方式之一。
2. 用於表達事物、動作、思想、狀態的一個系統。
3. 一種人類用於進行現實觀念交流方式的工具。
4. 人類共有的有意義的體系。
5. 人類特有的一種符號系統。作用於人與人的關係時，是表達相互反應的中介；作用於人和客觀世界的關係時，是認識事物的工具；作用於文化時，是文化信息的載體。無論是何定義，人類始終是語言的中心翻譯語言是人類用來交流的一種工具。對人類語言差別的準確定義是很困難的。 喬姆斯基曾經指出：「有一些德國的方言非常接近萬國翻譯社們所說的荷蘭語，甚至其他的德國人不能聽懂。」注意語言不同於生物學，不同的語言之間沒有嚴格的界限。語言符號和事物之間的關係是任意的，是由使用這種語言的人之間的社會協定。例如，漢語的「兄弟」，在英語中是「brother」，在德語中則是「Bruder」。語言是非常複雜的，它受到人腦的控制，與思維密不可分。直到目前為止，科學技術還不能完全模擬人腦的語言功能，機器翻譯更難以實現。有人談及動物語言，但大多數語言學家還不能肯定動物是否具有運用人類的語言符號的能力。更多的專家傾向於認為動物的語言只是一種信號，而不是一個信息系統。同樣的，在人工語言中的數學語言或計算機語言也不屬於真正的語言。此處，當特別重視平克在世紀之交出版的《語言本能》一書。

語言的變體[編輯]

對於同一種語言，又有各種變體即方言存在，（需要注意的是，「方言」一詞往往特指方言中的地域方言），即語言在系統上和在條理上相互區分的各種形式。

然而，方言或語言的區別，往往不單只考量語言本身的特質，下面是幾種常見定義的方言的角度：

• 地域方言
• 社會方言
• 書面變體：口語和書面語
• 風格變體：例如公文語體、科技語體等，在用詞造句上有明顯的不同風格。

世界語言概述[編輯]

翻譯社 //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/DIFFERENT_LANGUAGES.png/440px-DIFFERENT_LANGUAGES.png 2x" data-file-width="1366" data-file-height="768" />

不同語言下的《世界人權宣言》第一條。

目前世界現存語言大約6909種，只有2000多種語言有書面文字，2500種語言瀕危。^[3]世界語言之間的差別如此之大，不同地方的人也許完全不能相互理解。有鑑於此，有人創造了人工語言以方便交流，例如世界語等。

儘管世界不同的文化和語言使用者之間存在著相當的差異，某些語言例如漢語、英語等在世界上被較為多數的人口所使用，而在某些地區或場合中形成互通的溝通媒介。然而隨著時代和文化的變遷，一部分的方言卻正在消失中；但同時新的辭彙或語言也被創造。

現在，語言起源理論可以劃分為兩種假說：連續性和非連續性假說翻譯所謂連續性假說的基本思想認為，語言不可能突然之間形成，而是有一個過程，一定是由人類的靈長類的祖先早期的前語言系統演變而來的。非連續性的假說則認為，語言有一些獨一無二的特徵是在人類演化過程的某個時間段中突然出現的，跟人類基因演化和突變也是有關的。過去對連續演化研究得比較多，也有很多的假設翻譯現在還在繼續研究的人當中，有的認為人類祖先由姿勢產生了跟語言有關的符號系統，有聲的語言也隨著人類的進化慢慢產生出來翻譯也有人認為，語言是模仿自然界的聲音，或者是一種感嘆翻譯有的學說認為人是能夠製造工具的動物，語言也是由勞動創造的。比如，我們的祖先在協同勞動時需要交流，由比劃產生了有聲的語言。但因為直接的證據很少，對語言的起源要做實證研究是比較困難的。近十年以來^[何時？]，隨著科學的進步，就可以用新的方法進行研究了。比如，可以由化石來看人類的解剖學特徵，觀察是如何演進的，也可以用計算機來模擬這個過程。也有的學者比較強調語言的社會性、人的社會文化認知對語言起源的影響。^[4]

世界使用人數最多的語言[編輯]

下面是世界上幾種使用人口較多的語言：

語言的親緣分支分類法[編輯]

語系的分類法即按照各種語言之間的親緣關係進行分類。在漢語中，大致為語門＞語系＞語族＞語支＞語言＞方言，實際上分類層次可能更多更複雜。

翻譯社 //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Les_familles_de_langues_sans_legende.png/1200px-Les_familles_de_langues_sans_legende.png 2x" data-file-width="1339" data-file-height="636" />

世界語系分布圖：

亞非語系   尼日-剛果語系   尼羅-撒哈拉語系   科依桑語系   印歐語系

高加索語系   阿爾泰語系   烏拉爾語系   達羅毗荼語系   漢藏語系

南亞語系   南島語系   帕馬-恩永甘語系   跨紐幾內亞語系   壯侗語系

北美印第安語系   納-德內語系   愛斯基摩-阿留申語系   孤立語系

世界上的主要語系有漢藏語系、印歐語系、烏拉爾語系、阿爾泰語系、亞非語系（閃含語系）、達羅毗荼語系、高加索語系、南島語系（或稱馬來-玻里尼西亞語系）、南亞語系以及其他一些語群和語言。

另外，如巴斯克語等少數語言的語系不明，也有人認為這些語言不屬於任何語系，是完全獨立的翻譯還有一些小語系未列出翻譯

人造語言[編輯]

人造語言，又稱人工語言，是許多因特定目的、用途，為了某特定使用族群，而人為創造出來的語言，包括文法、單字翻譯人工語言不像自然語言一樣會隨人類的語言文化而發展，但是，它們在被創造之後，卻可能因而產生特定的影響力，隨著人類文化如真實語言一樣地演進翻譯

使用人數相對較多的人造語言包括：

1. 世界語（基於歐洲語言）
2. 伊多語（世界語改革版本）
3. 沃拉普克語（基於歐洲語言）
4. 諾維亞語（基於歐洲語言）
5. 拉丁國際語（基於歐洲語言）
6. 邏輯語（非自然語序語言）

語言的形態學分類法[編輯]

語言的形態學分類是依據語言的形態變化進行分類的語言，它不考慮語言之間的親緣關係翻譯

這種分類法首先可以將語言分為分析語和綜合語，綜合語又可以細分為黏著語、屈折語和多式綜合語翻譯

語言的特徵[編輯]

語言最基本的特徵為語音、詞彙、語法、語用、文字等，其各學科即語音學和音系學、詞彙學、語法學、語用學、文字學翻譯

參考文獻[編輯]

引用[編輯]

來源[編輯]

期刊文章

• Baepler, Paul. White slaves, African masters. The ANNALS of the American Academy of Political and Social Science. 2003, 588 (1): 90–111. 

書籍

• Bloomfield, Leonard. An introduction to the study of language. New York: Henry Holt and Company. 1914. 
• Chakrabarti翻譯社 Byomkes. A comparative study of Santal=== and Bengali. Calcutta: K.P. Bagchi & Co. 1994. ISBN 978-81-7074-128-2. 
• Crystal翻譯社 David. The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge: Cambridge University Press. 1997. 
• Crystal, David. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press. 2001. 
• Gode, Alexander. Interlingua-English Dictionary. New York: Frederick Ungar Publishing Company. 1951. 
• Hobbes, Thomas. Leviathan. Forgotten Books. 2008 [1651]. 
• Holquist, Michael. Introduction. (編) Bachtin, Michail M. The Dialogic Imagination: Four Essays. Austin and London: University of Texas Press. 1981. 
• Kandel, ER; Schwartz, JH; Jessell, TM. Principles of Neural Science fourth. New York: McGraw-Hill. 2000. ISBN 978-0-8385-7701-1. 
• Katzner, K. The Languages of the World. New York: Routledge. 1999. 
• McArthur, T. The Concise Companion to the English Language. Oxford: Oxford University Press. 1996. 
• Nöth, Winfried. Handbook of semiotics. Bloomington: Indiana Universiy press. 1995. 
• Saussure, Ferdinand de; Harris, Roy, Translator. Bally, Charles; Sechehaye, Albert, 編. Course in General Linguistics. La Salle, Illinois: Open Court. 1983 [1913]. ISBN 978-0-8126-9023-1. 
• Zvelebil, Kamil. The smile of Murugan on Tamil literature of South India. Leiden: Brill. 1973. 

延伸閱讀[編輯]

外部連結[編輯]

從維基百科的姊妹計劃 了解更多有關 「語言」的內容
	維基詞典上的字詞解釋
	維基共享資源上的多媒體資源
	維基新聞上的新聞
	維基語錄上的名言
	維基文庫上的原始文獻
	維基教科書上的教科書和手冊
	維基學院上的學習資源

• Learn different languages in a social place (2010)
• Distribution of languages on the Internet (2002)
• The impact of language in a globalised world - Goethe-Institut
• Top Languages in the world Internet usage population and penetration report (Nov 2007)
• World Atlas of Language Structures
• Wiki of Languages and constructed Languages
• Language resources dedicated to bilingual education
• Free utility for translating languages
• Articles on different language topics (multilingualism, language and identity翻譯社 linguistic change)翻譯社 Goethe-Institut
• Library of Alexandria's Tribute to World Languages
• The Language Database

參見[編輯]