close

88國語言翻譯公司

維基百科，自由的百科全書
前往：導覽，搜尋
僧侶體
Prisse papyrus.svg翻譯社 //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Prisse_papyrus.svg/500px-Prisse_papyrus.svg.png 2x" data-file-width="921" data-file-height="691" />
類型 輔音音素文字（有語素文字元素）
語言 埃及語
使用時期 埃及早期王朝（Protodynastic Period）–公元3世紀
母書寫系統
聖書體
  • 僧侶體
子書寫系統

世俗體（Demotic）
  → 科普特字母（Coptic alphabet）
  → 麥羅埃文
    → 古努比亞字母（Old Nubian alphabet）

Byblos syllabary
姊妹書寫系統 Cursive hieroglyphs
ISO 15924 Egyh、060
書寫方向 從右到左
注意：本頁可能包含Unicode的國際音標翻譯

僧侶體（hieratic）是古埃及時期書吏用來快速記錄的手寫體，與同一時期發展的聖書體有密切的關係[1]。「僧侶體」由公元2世紀亞歷山太的革利免命名[2]，詞源來於希臘文翻譯社 SBL Greek, Gentium Plus, Gentium翻譯社 Theano Didot, GFS Porson, New Athena Unicode, Palatino Linotype翻譯社 Arial Unicode MS, Arial翻譯社 Lucida Grande, Tahoma翻譯社 Times New Roman, DejaVu Sans, FreeSerif, sans-serif翻譯社 serif;">γράμματα ἱερατικά（grammata hieratika），意思是「僧侶的文字」，這是由於僧侶體是數千年來都只用作宗教文字。

發展[編輯]

僧侶體在埃及早期王朝（Protodynastic Period）開始使用，但不是由聖書體演變而成，因為沒有聖書體字形的證據翻譯聖書體用於石碑銘刻最早在埃及第一王朝，那時候書吏已經使用僧侶體，可見兩種文字在同一時期發展而成[1]。（但這種說法目前還有相當的爭議）

僧侶體一直在古埃及時期和羅馬統治時期使用。公元前660年世俗體（Demotic）取代僧侶體，用來紀錄非宗教事務。直至公元3世紀，僧侶仍然使用僧侶體翻譯

特徵[編輯]

僧侶體跟一般手寫體不同，閱讀方向從右到左翻譯起初僧侶體可以直書和橫書，但在埃及第十二王朝後橫書成為標準書寫方法，除了可避免書寫時弄糟紙上其他文字和增加書寫速度，也使閱讀書卷更方便。

僧侶體有潦草和合字的特徵，文字較聖書體規範化。僧侶體有時使用附加符號以識別相似字形，一些複雜的符號可以在一劃中完成。

從埃及第二十王朝中期至埃及第二十六王朝早期，底比斯地區使用由上埃及行政文件衍生的「僧侶異體」（Abnormal Hieratic）[3]，後來被下埃及書史使用的世俗體所取代。

影響[編輯]

僧侶體對數個其他文字有影響，最明顯的是其演化而成的世俗體，還有麥羅埃文、科普特字母（Coptic alphabet）和古努比亞字母（Old Nubian alphabet）。早期希伯來字母使用僧侶體數字[4]。

參考文獻[編輯]

  1. ^ 1.0 1.1 Goedicke 1988:vii–viii.
  2. ^ Goedicke 1988:vii; Wente 2001:2006. The reference is made in Clement's Stromata 5:4.
  3. ^ Wente 2001:210. See also Malinine [1974].
  4. ^ Aharoni 1966; Goldwasser 1991.

延伸閱讀[編輯]

  • Aharoni, Yohanan. The Use of Hieratic Numerals in Hebrew Ostraca and the Shekel Weights. Bulletin of the American Schools of Oriental Research. 1966, 184 (184): 13–19. doi:10.2307/1356200. 
  • Baines, John R. Literacy and Ancient Egyptian Society. Man: A Monthly Record of Anthropological Science. 1983翻譯社. 18 (new series): 572–599. 
  • Betrò, Maria Carmela. Hieroglyphics: The Writings of Ancient Egypt. New York; Milan: Abbeville Press (English); Arnoldo Mondadori (Italian). 1996: 34–239. ISBN 0-7892-0232-8. 
  • Gardiner, Alan H. The Transcription of New Kingdom Hieratic. Journal of Egyptian Archæology. 1929, 15 (1/2): 48–55. doi:10.2307/3854012. 
  • Goedicke, Hans. Old Hieratic Paleography. Baltimore: Halgo, Inc. 1988. 
  • Goldwasser翻譯社 Orly. An Egyptian Scribe from Lachish and the Hieratic Tradition of the Hebrew Kingdoms. Tel Aviv: Journal of the Tel Aviv University Institute of Archaeology. 1991, 18: 248–253. 
  • Gosline翻譯社 Sheldon. Writing Late Egyptian Hieratic. Changchun, China: Institute for the History of Ancient Civilizations, NENU. 1997. 
  • Gosline, Sheldon. Introductory Late Egyptian. Warren Center: Shangrila Publications. 1998. 
  • Gosline翻譯社 Sheldon. Late Egyptian Letter: Gardiner Signs A1-D60. Warren Center: Shangrila Publications. 2001. 
  • Janssen, Jacobus Johannes. Idiosyncrasies in Late Ramesside Hieratic Writing. Journal of Egyptian Archæology. 2000翻譯社 86: 51–56. doi:10.2307/3822306. 
  • Malinine, Michel. Choix de textes juridiques en hiératique 『anormal』 et en démotique. Textes et langages de l』Égypte pharaonique: Cent cinquante années de recherches 1822–1972; Hommage à Jean-François Champollion. Cairo: Imprimerie de l』Institut français d』archéologie orientale du Caire. 1974: 31–35.  Vol. 1.
  • Hoch, James E. The Byblos Syllabary: Bridging the Gap Between Egyptian Hieroglyphs and Semitic Alphabets. Journal of the Society for the Study of Egyptian Antiquities. 1990翻譯社 20: 115–124. 
  • Möller, Georg Christian Julius. Hieratische Paläographie: Die aegyptische Buchschrift in ihrer Entwicklung von der Fünften Dynastie bis zur römischen Kaiserzeit 2nd. Leipzig: J. C. Hinrichs’schen Buchhandlungen. 1927–1936.  4 vols.
  • Möller, Georg Christian Julius (ed.). Hieratische Lesestücke für den akademischen Gebrauch. 2nd. Leipzig: J. C. Hinrichs’schen Buchhandlungen. 1927–1935.  3 vols.
  • Pantalacci, Laure. La documentation épistolaire du palais des gouverneurs à Balat–ˁAyn Asīl. Bulletin de l』Institut français d』archéologie orientale. 1998翻譯社 98: 303–315. 
  • Parkinson, Richard B.; Stephen G. J. Quirke. Papyrus. London: British Museum Press. 1995. 
  • Posener-Kriéger, Paule. Les tablettes en terre crue de Balat. (編) Élisabeth Lalou (ed.). Les Tablettes à écrire de l'Antiquité à l'époque moderne. Turnhout: Brepols. 1992: 41–49. 
  • Soukiassian, Georges; Michel Wuttmann翻譯社 Laure Pantalacci. Le palais des gouverneurs de l』époque de Pépy II: Les sanctuaires de ka et leurs dépendances. Cairo: Imprimerie de l』Institut français d』archéologie orientale du Caire. 2002. ISBN 2-7247-0313-8. 
  • Verhoeven翻譯社 Ursula. Untersuchungen zur späthieratischen Buchschrift. Leuven: Uitgeverij Peeters and Departement Oriëntalistiek. 2001. 
  • Wente, Edward Frank. Scripts: Hieratic. (編) Donald Redford (ed.). The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt. Oxford, New York, and Cairo: Oxford University Press and The American University in Cairo Press. 2001: 206–210.  Vol. 3.
  • Wimmer, Stefan Jakob. Hieratische Paläographie der nicht-literarischen Ostraka der 19. und 20. Dynastie. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. 1989. 

外部連結[編輯]